Cette fois, j’y vais, vieux.
Votre teinte est alarmante.
Votre facteur criminel est toujours flottant,
mais il pourrait très vite se détériorer.
Si vous ne faites rien pour votre teinte,
vous risquez
de devenir un criminel dormant.
Eh bien…
Mon ancien partenaire s’était retrouvé dans la même situation.
Et qu’est-il devenu ?
Il a été rétrogradé.
Il est sous mes ordres.
Quelle ironie.
J’ai tout fait pour éviter ça,
et voilà que je finis comme lui…
Je vous envoie en thérapie intensive.
— Pour votre travail… — Pas maintenant.
C’est impossible.
M. Ginoza !
Je tiendrai le coup, docteur.
Pour ma part,
je nierai toute implication.
J’ai une collègue
qui vient d’arriver cette année.
Elle me donne l’espoir que tout est question…
d’état d’esprit.
M. Saiga.
Entre vite.
Oh là…
Tu viens armé ?
Je suis démasqué.
Un révolver à l’ancienne, pas vrai ?
Vous êtes médium !
Comme je dis toujours, il ne s’agit que d’observation et de logique.
Vous êtes sûrement au courant :
Kôgami s’est échappé. Cela ne fait aucun doute.
Oui.
Il va tenter de retrouver Makishima, tout comme nous.
Si vous tombez sur l’exécuteur,
occupez-vous de lui.
Tout ça en plus de devoir capturer Makishima vivant.
C’est cela.
Est-ce qu’on pourrait pas laisser Kôgami de côté ?
Si on coffre Makishima, on finira par le trouver.
A-t-on localisé celui-ci ?
On connaît son visage,
mais la surveillance est toujours affectée par les émeutes.
Il faudra cinq jours pour la réparer.
D’ici là, on peut faire une croix dessus.
J’imagine que Makishima va utiliser ce délai pour disparaître.
Non, il prépare quelque chose.
Il n’est pas du genre à abandonner devant l’adversité.
Jusqu’au bout,
il mettra ce monde à l’épreuve.
Il confrontera la nature humaine
à la puissance du Système.
C’est pour ça qu’il a appelé M. Kôgami, pour le provoquer.
Shôgo Makishima…
Il s’en est passé, des choses…
Ça va, toi ?
Eh bien… Ce n’est pas trop le moment pour déprimer…
Je veux bien jouer les confidentes, si besoin.
C’est vrai que j’en ai besoin.
M. Kôgami…
Je ne supporterais pas qu’il devienne un meurtrier.
Jamais.
Tu ne devrais pas porter tout ça sur tes épaules.
Mais je vais bien ! Vous voulez contrôler ma teinte ?
Je l’ai fait ce matin et j’étais stupéfaite.
Elle est turquoise clair…
J’ai l’impression d’être insensible.
L’âme est distincte du Psycho-Pass.
Alors, qu’est-ce que le Psycho-Pass ?
Et l’âme,
c’est quoi ?
Nuit blanche ?
J’ai tenté d’anticiper
les prochaines actions de Makishima, avec difficulté…
Tu estimes donc qu’il va tenter quelque chose.
Les réseaux de surveillance seront restaurés dans cinq jours.
Je tiens l’info d’une analyste.
Pour Makishima,
c’est la date limite avant le bouquet final.
Prends du café. Je l’ai moulu moi-même, il est corsé.
Merci.
J’ai parcouru le dossier que tu m’as donné.
Tu as dû en baver.
Quel est votre avis ?
S’il existe des dissidents malgré le Système Sibylle,
cet homme en fait partie.
Les terroristes, les anarchistes, les agitateurs,
et autres révolutionnaires suicidaires narcissiques
ne valent pas un clou.
Rappelle-moi ce qu’est l’anarchisme.
La négation de l’autorité.
Mais ce n’est pas le chaos ou le désordre.
Exact.
Contre une domination impersonnelle, il promeut un ordre résolument social.
Makishima ressemble à un anarchiste,
mais son goût de la destruction l’éloigne de cette définition.
Une « domination impersonnelle »…
On parle de Sibylle, là.
Pour reprendre les mots de Max Weber,
la bureaucratie idéal-typique
s’exerce sans haine et sans passion, sans amour et sans enthousiasme,
sous la pression des simples concepts du devoir.
Le Système Sibylle s’approche de cette administration bureaucratique.
Mais cela suppose que ce que nous savons du Système
est totalement véridique.
Makishima m’a dit qu’il connaissait la vérité sur Sibylle,
qu’elle ne méritait pas mes sacrifices.
Pour encore citer Max Weber…
La bureaucratie signifie la domination en vertu du savoir.
Le savoir spécialisé et le savoir du service,
s’ils sont gardés secrets, accroissent sa puissance.
Maishima tente de confisquer cette puissance.
Il était près de le faire.
Les émeutes ont poussé la société vers la ligne rouge.
Et les Affaires sociales ont fait une offre à Makishima.
Mais il a refusé cette offre.
Un jour, j’aimerais lui parler
et enregistrer les images de la conversation.
Pour vos recherches ?
Loin de là.
Ce serait juste pour l’enquête.
S’il était à cette table,
que crois-tu qu’il dirait ?
J’imagine…
qu’il répondrait à Max Weber
en citant Michel Foucault ou Jeremy Bentham.
Plutôt qu’un Système, c’est une vaste prison.
Un panoptique,
bâtiment qui confère l’omniscience aux gardiens,
où un minimum d’hommes contrôle un maximum de détenus.
Peut-être même qu’il citerait Les Voyages de Gulliver.
C’est un cynique adepte d’humour noir.
Je vois… Il caricature les abus de la science et de la politique.
C’est ce genre d’homme.
J’ai une question indélicate.
Est-ce que tu penses ressembler à Makishima ?
Je peux le comprendre.
Je ne sais rien de son passé…
Mais ce dont je suis sûr, c’est qu’il y a eu un tournant dans sa vie.
Lorsqu’il a pris conscience de sa nature,
du fait qu’il pouvait contrôler son Psycho-Pass.
Certains y verraient un privilège.
Mais pas lui.
Il a dû se sentir aliéné, en quelque sorte.
Dans cette société, être invisible aux yeux de Sibylle,
c’est comme être nié dans son humanité.
Un enfant qui n’arrive pas à se faire d’amis…
C’est donc ça.
Ce sentiment aurait été le déclencheur chez Makishima.
Ce n’est qu’une hypothèse.
Lui seul pourra nous dire ce qu’il en est.
— Mais tu ne le lui demanderas pas. — Non.
Range ça et viens dans mon bureau.
J’ai un truc pour toi.
Par conséquent, la Section 1 de la Brigade Criminelle
est la plus apte à comprendre le mode de pensée de Kôgami et à l’anticiper.
Ah bon…
Comment ça s’est passé ?
Notre mission ne change pas.
La Section 1 est toujours chargée de trouver Kôgami et Makishima.
C’est fou, ça.
La petite et toi, vous ne devriez plus
vous mettre dans ces états pour ces deux-là.
Il faut que ce soit nous !
Nous, on pourra demander à Kôgami de se rendre avant que…
Dis-moi, Nobuchika.
Depuis quand es-tu aussi naïf ?
Même si Kô rend les armes,
il finira interné puis exécuté.
Poursuivre Shinya Kôgami,
c’est mettre nos vies en danger.
— On devrait laisser la Section 3… — Et nous défausser sur eux ?
Tu savais et tu l’as laissé faire !
Tu as laissé partir Kôgami avec ta bénédiction !
Pour qu’il aille tuer Makishima !
C’est de la trahison.
Une attitude criminelle.
Tu auras beau dire, le Dominateur ne s’y trompera pas.
Je dois contrôler ton facteur criminel ?
Merde…
Fait chier !
Tous, sans exception,
vous m’avez laissé sur la touche et fait vos affaires.
Vous vous prenez
pour des justiciers, ou quoi ?
Non, pas ça.
C’est une obsession.
On sait bien qu’il y a moyen de vivre autrement,
mais si on recule, tout ce qu’on a accompli devient un mensonge.
Cet instant est arrivé.
C’est votre amour-propre d’exécuteur qui parle ?
Pas d’exécuteur.
C’est notre fierté d’homme !
Moi aussi, j’ai ma fierté.
J’arrêterai moi-même cet imbécile.
Quoi qu’on dise !
Il est hors course.
Mais dans la situation actuelle, nous n’avons pas d’autre pion…
Comment ?
C’est votre conclusion unanime ?
Mais, je…
Je n’ai pas la puissance pour comprendre.
Je voudrais revenir et jauger le consensus.
Qu’est-ce que c’est ?
Un vieux genre de forum anonyme.
Il est hébergé sur des serveurs offshore.
— À l’étranger ? — Mais ils sont bel et bien là.
Et à l’abri du Système Sibylle.
Les utilisateurs sont
d’anciens professeurs d’université, journalistes, critiques, lettrés…
Des gens devenus inutiles depuis l’introduction du Système.
Ils continuent d’écrire pour exprimer leur rancune
et se plaignant de tel ou tel aspect de Sibylle.
Ce lieu de débat est stérile, mais il a le mérite d’exister.
J’ai lancé un sujet avant de manger.
Mais…
Ils se sont tous pris au jeu et répondent.
Je ne vois que des trolls.
Tu n’as qu’à chercher le plus inspiré.
Makishima est comme toi.
Fais confiance à ton intuition.
Alors ?
J’en tiens un.
« Il ne résisterait pas à une pénurie alimentaire. »
Les céréales OGM…
Aujourd’hui, dans notre pays,
99 % de la nourriture est transformée à partir des céréales OGM.
Nous dépendons entièrement
de ces blés modifiés pour fournir un rendement optimal.
Cette espèce a éliminé toutes les autres.
Si on trouve un défaut fatal dans cette souche,
il ne restera plus rien.
Makishima pourrait viser…
— Notre autosuffisance alimentaire ? — Oui.
Ce serait un bon moyen.
Agriculture, production, plants transgéniques…
Vous avez quoi sur ça ?
Une minute.
Avec la chute démographique et l’achèvement de Sibylle,
l’exode rural s’est intensifié de manière incontrôlable.
Mais les terres sont inamovibles.
Du coup, il était nécessaire
d’automatiser toute la filière agricole.
La généralisation des drones,
des céréales au rendement optimisé et immunisées par vecteur viral…
C’est ainsi que l’agriculture s’est intégralement automatisée
et que plus personne dans ce pays n’exerce ce métier.
Aujourd’hui, la région du Hokuriku est devenue un grenier inhabité.
Et si un problème sanitaire se déclarait dans les cultures,
l’espèce unique de blé OGM
pourrait être éradiquée par la maladie.
Si cela se produit,
le Japon devra à nouveau importer sa nourriture.
Et il sera contraint de s’ouvrir à nouveau
au reste du monde.
La pénurie alimentaire
fera grimper le facteur criminel dans tout le pays.
La reprise de l’importation entraînera une porosité des frontières.
Les réfugiés vont affluer.
De là, il ne servira plus à rien de mesurer le facteur criminel…
Et pour concrétiser tout ça…
Il faut l’aide d’un expert.
C’est ce que Makishima cherche.
Dans ton plan pour tuer Makishima, je suis ton complice volontaire.
Alors, au prochain examen médical inopiné,
je passerai à la caisse.
Je suis désolé de vous avoir mêlé à ça.
T’inquiète. C’est le prix à payer pour m’être mis en marge de la société.
Monsieur…
En t’aidant, j’ai l’impression d’avoir accompli mon devoir.
Mais…
en fin de compte, Kôgami,
c’est à toi que je laisse le sale boulot.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
J’ignore pourquoi,
mais je n’imagine personne d’autre que moi pour le tuer.
M. Kôgami…
Inspecteur Akane Tsunemori.
À présent,
nous allons vous révéler la vérité.